This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '11 eng>ara One swallow does not make a summer . ليس كل ما يلمع ذهبا pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>ara God tempers the wind to the shorn lamb. يرزق الهاجع و الناجع و النايم على صرصور ودنه pro closed ok
- Sep 4 '11 ara>eng هيلاهوب Hurray! hurray! pro closed no
- Jun 19 '11 ara>eng أسمى مهام الحياة The most sublime mission in life. pro closed ok
- Jun 17 '11 ara>eng حريتك تقف عند حدود Your freedom stands at the borders of others' freedom. pro closed ok
- Jun 13 '11 ara>eng لزمات Standing phrase. pro closed ok
- Jun 12 '11 ara>eng ديوانية المثقفين The council of the intellectuals. pro closed no
4 May 26 '11 eng>ara easy come, easy go ما جاء بغير عناء , ضاع هباء pro closed ok
- May 24 '11 eng>ara the gouge of perception, مدى الادراك / التصور pro just_closed no
4 May 24 '11 eng>ara the condensations of commitment وسط ثقل / عبء الالتزامات pro closed ok
- May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Whoever seeks advice is; never disappointed. pro closed no
- May 21 '11 ara>eng المنوط بة Assigned to pro closed ok
4 May 21 '11 ara>eng وأد Stifle pro closed ok
- May 16 '11 ara>eng النيل Take advantage of / Exploit pro closed ok
- May 16 '11 ara>eng مناد Caller pro closed ok
- May 7 '11 eng>ara artmarks البصمة الفنية / التوقيع الفني pro just_closed no
- Apr 28 '11 eng>ara man-in-the- middle رجل المفاوضات / رجل الازمات pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>ara strawman هش / يفتقد للموضوعية pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>ara leaves the mantelpiece and enters the toolkit of enquiry ينحي الوفاق جانبا, و يفعل أدوات البحث و التحري pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>ara Arabic Proverb Translation (please): You can only go as far as you push على قدر أهل العزم تأتي العزائم pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>ara Monkey business صفقات مريبة pro closed no
- Apr 2 '11 ara>eng منتهاك Jump to your last limits / Jump to your final desire pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>ara culturally determined reading قراءة مردها الأصول الثقافية pro closed no
- Mar 19 '11 eng>ara shallow carving نحت / نقش سطحى pro open no
NP Mar 18 '11 eng>ara house style or gaya selingkung طراز المنزل pro open no
- Mar 13 '11 eng>ara one in which يوم من تلك الايام التى pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>ara Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow خذ العبرة مما مضى , عش وقتك الحالى , تطلع الى الغد pro closed no
- Feb 14 '11 eng>ara answer print النسخة الأولى المطبوعة pro open no
- Feb 14 '11 ara>eng المتواري عن الأنظار Who is being out of sight pro closed ok
- Feb 13 '11 eng>ara area مناحى pro closed no
- Jan 20 '11 eng>ara his bark is worse than his bite من كثر لغطه , قل فعله pro closed ok
- Jan 8 '11 eng>ara heartfelt thank you أقدم عظيم شكرى و امتنانى pro closed ok
- Dec 31 '10 eng>ara soulful / passionate حنون / عاطفى / حساس pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>ara staying true to their vision يتمسكون بأهدافهم pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>ara patina بصمة واضحة pro closed no
- Dec 22 '10 eng>ara on the trend تحاكى الموضة pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>ara dark washes of colour الاطياف الداكنة للالوان pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>ara you've got the look nailed ستحظين بمظهر لائق pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>ara Where your treasure is,there will your heart be also أينما يكون كنزك , ستجد معه قلبك pro closed ok
- Oct 16 '10 ara>eng ضربني وبكى وسبقني واشتكى Beating me, he cried, then he rushed to complain pro closed ok
- Oct 17 '10 ara>eng ريض Take your time pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>ara Shining star نجمى البراق / المشع pro closed ok
- Aug 8 '10 eng>ara self-help nonsense فشل تحمل المسئولية pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>ara What you seed is what you reap. ما نجنيه اليوم هو حصاد أعمالنا بالأمس pro closed ok
- Aug 4 '10 ara>eng لم يحرك ساكنا She did not take a reaction. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered